(4)Court of Justice of the EU/General

محكمة العدل للاتحاد الاوروبى

Court of Justice of the EU

عرض عام

منذ انشاء محكمة العدل للاتحاد الاوروبى عام 1952، فان رسالتها كانت ضمان "احترام القانون" "فى تفسير وتطبيق" المعاهدات.

كجزء من تلك الرسالة، محكمة العدل للاتحاد الاوروبى:

·        تراجع قانونية اعمال مؤسسات الاتحاد الاوروبى،

·        تضمن تنفيذ الدول الاعضاء لالتزاماتها وفق المعاهدات، و

·        تفسر قانون الاتحاد الاوروبى بطلب من المحاكم والهيئات القضائية الوطنية.

المحكمة تعد المؤسسة القضائية للاتحاد الاوروبى و، بالتعاون مع المحاكم والهيئات القضائية الوطنية للدول الاعضاء، تضمن التطبيق والتفسير الموحد لقانون الاتحاد الاوروبى. محكمة العدل للاتحاد الاوروبى، ومقرها لوكسمبورج، تتشكل من محكمتين: محكمة العدل والمحكمة العام(تم انشائها عام 1988). محكمة الخدمة العامة، المنشأة عام 2004، توقفت عن العمل عام 2016 بعد نقل ولايتها الى المحكمة العامة فى اطار اصلاحات الهيكل القضائى للاتحاد الاوروبى.

فى ضوء تمتع كل دولة عضو بلغة ومنظومة قانونية خاصة بها، فان محكمة العدل للاتحاد الاوروبى هى مؤسسة متعددة اللغات. التنظيم اللغوى بها ليس له مثيل فى اية محكمة فى العالم، نظرا لان اى من اللغات الرسمية للاتحاد الاوروبى يمكن ان تنكون اللغة المستخمة فى دعوى ما. مطلوب من المحكمة احترام مبدأ التعدد اللغوى بالكامل، فى ضوء الحاجة للتواصل مع الاطراف عبر اللغة المستخمة فى الدعوى وضمان توزيع سوابق المحكمة للدول الاعضاء.