Transparency

(T) (7) (316)

Transparency (access to documents)[i]

الشفافية (الاطلاع على المستندات)

مؤسسات الاتحاد الاوروبى عليها مسئولية القيام بعملها باقدر قدر ممكن من الشفافية.

المادة 15(3) معاهدة نظام عمل الاتحاد تمنح مواطنى الاتحاد، وكذلك الشخوص الطبيعية او الاعتبارية المقيمين او ممن لديهم مكتب مسجل فى احدى الدول الاعضاء بالاتحاد، الحق فى الاطلاع على وثائق المؤسسات.

القاعدة  Regulation (EC) No 1049/2001 التى تتعلق باطلاع العامة على وثائق البرلمان الاوروبى، المجلس والمفوضية تشكل تطبيقا لحق الاطلاع على الوثائق.

مع ذلك، فان القاعدة تضع ايضا نوعين من الاستثناءات:

·        استثناءات مطلقة، تغطى حالات يكون الاطلاع مرفوض تلقائيا (لاسباب من الامن العام، الدفاع، العلاقات الدولية، سياسة اقتصادية، نقدية او مالية، او الخصوصية)،

·        استثناءات نسبية، تغطى حالات يكون الاطلاع مرفوضا (على سبيل المثال لحماية مصالح تجارية لشركة او احد الافراد، استشارة قانونية، عملية اتخاذ قرار او تحقيقات جارية)، باستثناء لدى توافر مصلحة عامة عليا فى الافصاح.

الاطلاع على الوثائق يتم تيسيره من خلال النشر الالكترونى لسجل بالوثائق.

فى اتفاق 2023  "اتفاق فيما بين المؤسسات حول صناعة قانون افضل"، اتفقت مؤسسات الاتحاد على تحسين الشفافية وامكانية اضطلاع العامة على المعلومات.

[i] [i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)