Statute for Members of the European Parliament

(S) (25) (313)

Statute for Members of the European Parliament[i]

النظام الاساسى لاعضاء البرلمان الاوروبى

النظام الاساسى لاعضاء البرلمان الاوروبى يضع القواعد والاحكام العامة التى تحكم اداء اعضاء البرلمان الاوروبى لمهامهم. تم اصدارها عام 2015، ودخلت حيز التنفيذ فى يوليو 2009.

جعلت من احكام وشروط عمل اعضاء البرلمان اكثر شفافية واستحدثت راتب موحد لجميع اعضاء البرلمان، يسدد من ميزانية الاتحاد الاوروبى. تنص ايضا، ضمن موضوعات اخرى، على:

·        اعضاء البرلمان لا بد وان يكونوا احرارا ومستقلين ويصوتون على اساس فردى وشخصى،

·        اعضاء البرلمان يتمتعون بحق فحص اية ملفات فى حوزة البرلمان الاوروبى،

·        اعضاء البرلمان يتمتعون بحق طرح مقترحات بقوانين للاتحاد الاوروبى فى اطار حق المبادرة  للبرلمان الاوروبى،

·        ضرورة ترجمة وثائق البرلمان الاوروبى الى كل اللغات الرسمية،

·        اعضاء البرلمان يمكنهم تشكيل معا مجموعات سياسية،

·        اعضاء البرلمان من حقهم الحصول على معاونة من اطقم من اختيارهم الحر، ويغطى البرلمان الاوروبى النفقات التى يتحملها اعضاء البرلمان فى توظيف هذه الاطقم.

صدرت قرارات لهيئة مكتب البرلمان الاوروبى فى 19 مايو و 9 يوليو 2008  تتعلق بتطبيق اجراءات النظام الاساسى لاعضاء البرلمان. هذه القرارات تم تعديلها عدة مرات وتغطى جوانب اكثر تفصيلا، تتعلق بما يلى:

·        الحق فى مرتب، مصروفات علاج وتأمين ضد مخاطر تتعلق بممارسة التفويض البرلمانى،

·        استرداد المصروفات،

·        ترتيبات لادارة العقود مع الاطقم الشخصية، الاجهزة والمرافق،

·        بدلات انتقالية فى نهاية التفويض، المعاشات، الخ..

وفق المادة 232 معاعدة نظام عمل الاتحاد، البرلمان الاوروبى يتمتع بحق تنظيم اعماله عبر لائحة عمل للمجلس تغطى كل الجوانب الاجرائية لاعماله.

توجد مدونة سلوك دخلت حيز التنفيذ فى 1 يناير 2012. وفق مبادئها الحاكمة، تنص على ضرورة عمل اعضاء البرلمان للمصلحة العامة فقط وممارسة مهامهم بحيادية، امانة، انفتاح، اجتهاد، نزاهة، الخضوع للمسائلة والاحترام حفاظا على سمعة البرلمان الاوروبى. تعرف ايضا تضارب المصالح وكيفية تعامل اعضاء البرلمان مع هذا الموضوع. تتضمن ايضا احكام، على سبيل المثال، حول الهدايا الرسمية  لاعضاء البرلمان والانشطة المهنية لاعضاء البرلمنات السابقين.

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)