International cooperation

(I)(9)(213) 

International cooperation[i]

التعاون الدولى

بداية التعاون الدولى من اجل التنمية للاتحاد الاوروبى توافقت مع التوقيع على معاهدة روما عام 1957، ودول و اراضى عبر-البحار كانت اكبر المستفيدين منه. عبر السنوات، نطاق التعاون من اجل التنمية توسع تدريجيا. الاتحاد الاوروبى هو حاليا اكبر المانحين على مسنوى العالم من خلال العمل مع نحو 160 دولة.

التعاون من اجل التنمية يجب ان يتم اتساقا مع مبادئ واهداف العمل الخارجى للاتحاد. هدفه الرئيسى هو الحد من، وعلى المدى الطويل، القضاء على الفقر فى العالم من خلال دعم التنمية الاقتصادية، الاجتماعية و البيئية المستدامة بالدول النامية بالتوافق مع اهداف الامم المتحدة للتنمية المستدامة.

المبادئ الاسترشادية للعمل الخارجى للاتحاد والتعاون من اجل التنمية يتواجدان فى المادة 21 معاهدة الاتحاد الاوروبى والمادة 208 معاهدة نظام عمل الاتحاد، على التوالى.

ادوات الاتحاد لتمويل العمل الخارجى شهدت ترشيدا خلال السنوات الماضية. منذ  اصدار الاطار المالى متعدد السنوات للفترة 2021-2027، اداة الجوار، التنمية والتعاون الدولى – جلوبال يوروب هى اداة التمويل الاساسية للعمل الخارجى للاتحاد. تغطى التعاون مع كل الدول غير الاعضاء بالاتحاد، بخلاف دول واراضى عبر-البحار والدول المتلقية لتمويل ما قبل الانضمام.

قبل 2021، الصندوق الاوروبى للتنمية ( والذى لم يكن جزءا من ميزانية الاتحاد) كان اداة الاتحاد الرئيسية لمساعدات التنمية الى 79 دولة افريقية، من الكاريبى والمحيط الهادئ  ودول واراضى عبر- البحار. فى اخر اطار مالى متعدد السنوات (2021-2027)، التعاون مع دول افريقيا، الكاريبى والمحيط الهادئ ادخل ضمن ميزانية الاتحاد ويمول من اداة الجوار، التنمية والتعاون الدولى-جلوبال يوروب.

بالرغم من ان اتفاقية 2000 بين الاتحاد والدول الافريقية، الكاريبى والمحيط الهادئ (اتفاقية كوتونو) كان من المفترض انقضائها عام 2020، فان تطبيقها تم مده الى سبتمبر 2023، الا اذا دخلت

-2-

الاتفاقية الجديدة للشراكة بين الدول الافريقية، الكاريبى والمحيط الهادئ و الاتحاد الاوروبى حيز التنفيذ او تم تطبيقها بصفة مؤقتة قبل ذلك التاريخ.

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)